Skip to main content

Posts

Showing posts from September, 2010

New York, New York part III -où dîner? que manger?

Le choix est, bien sûr, illimité quand il s'agit de manger au restaurant dans une ville comme New York, mais peu de mortels peuvents se permettre de rester indéfiniment sur place et de tout goûter. Si l'on ne veut pas se tromper, mieux vaut faire une petite recherche à l'avance des lieux qui vous paraissent intéressants. A moins d'être intrépide et de se fier à son flair... plus je vieillis et plus je m'organise, et c'est énorme pour quelqu'un d'aussi fouillis que moi... bref.

J'avais repéré Prune sur quelques blogs, et quand on est arrivés samedi soir, tout était complet, nous avons donc réservé pour le mardi suivant pour ne pas nous retrouver de nouveau le bec dans l'eau.

Le nom est francais, comme le cadre : petites tables, bar à la Parisienne, mais la musique est très forte. Prune veut dire pruneau en anglais, et la plupart des anglo-saxons les détestent, allez savoir, c'est donc courageux de nommer un resto ainsi. Le menu est limité, to…

New York, NY part II -cupcakes!

Aujourd'hui, je voulais vous parler des bonnes choses (bien) sucrées qui attendent le voyageur patient et affamé, à bec sucré -peut-être même plein de caries. Mais ce billet est devenu trop long et je me suis limitée aux cupcakes.

Donc, le premier jour, après le copieux petit-déjeûner de croissant, scone et muffin dont j'ai parlé ici, nous n'avions plus de place pour déjeûner et nous rapprochions dangereusement de Bleecker Street, site de Magnolia Bakery, l'originale, au moment même ou notre taux d'insuline était très bas.

Today, I wanted to show you a few sweet snacks that were to be had for the patient and hungry traveller with a sweet tooth (and possibly a few holes in it too). But this post got too long so I'll stick to cupcakes.
And so it happened that on our first day, after the huge breakfast of croissant, scone and muffin I talked about here, we didn't have much room for lunch and were gravitating dangerously towards Bleecker Street, home of the or…

New York, New York part I

English is in purple, scroll down!

Pour notre voyage de noces un peu en retard, 15 mois après le mariage, nous sommes partis à New York en amoureux en ce début septembre. Que vous dire? Cette ville est fascinante, belle, immense, vibrante, épuisante, haute en couleurs et toujours en mouvement.

Quelques pèlerinages incontournables, nombreux d'entre eux culinaires, mais pas que.

Beaucoup de marche à pied, de bouteilles d'eau, de tasses de café et de chaï.

Beaucoup de "How you doing today?" "Can I help you?", "You're welcome", etc.

Des cookies, des cupcakes, des scones, des frites...

De belles rencontres, des retrouvailles entre amis, des saucisses, du pain.

Pour commencer, des instantanés du petit-déjeûner.


15 months after our wedding, we went on our honeymoon to New York City this September. What to say? NYC is fascinating, beautiful, immense, vibrant, exhausting, colourful and always on the go. 
There were some pilgrimages, a few of them culi…